After reading your question I walked in the next room and asked my partner Jai. This is how he responded:Daleinpattaya wrote: ↑Mon Dec 09, 2024 11:45 am
I wonder what kind of response one gets when asking Thai friends to explain GRENG JAI?
"Greng jai is when a Thai doesn't want to ask for something because maybe it will embarrass the other person. He went on to say "greng jai is when Thais are shy about saying too much and always want to put the feelings of the other person first".
After he finished I said to him..."that being the case, then why did you ask me to buy you grilled squid when I went to the market this morning?". He just laughed and said "because "I am the boss"...
